Наречия 也 и 都

1）Наречие 也 [yě]

Значение: ТОЖЕ

Место в предложении: перед сказуемым

 

Схема:

Подлежащее + 也 + 很/不 + сказуемое

 

Пример:

1）我也很想去。- Я тоже очень хочу поехать.

[wǒ yě hěn xiǎng qù]  

2）我也不想去。Я тоже не хочу поехать.

[wǒ yě bù xiǎng qù]  

 

2）Наречие 都 [dōu]

Значение: Признак (действие) относится ко всем объектам в предложении.

Место в предложении: перед сказуемым

 

Схема:

Подлежащее + 都 + 很/不 + сказуемое

 

Примеры:

1) 我们都很想去。Мы все очень хотим поехать.

[wǒmen dōu hěn xiǎng qù]  

2) 我们都不想去。Мы все не хотим поехать.

[wǒmen dōu bù xiǎng qù]  

 

❗Проблемы с 都

1. Ошибка в порядке слов

Ставим 都 [dōu] перед подлежащим по аналогии с русским «все мы», по-китайски правильно «мы все» (我们都 [wǒmen dōu]）.

2. Ошибочное использование

Используем наречие 都 [dōu], как определение к прямому дополнению. 

Например: я люблю все книги. 都 можно поставить только после слова «книги»!

Запомнить!

Наречие 都 [dōu] объединяет то, что стоит перед ним!、

 

3）也 [yě] и 都 [dōu] в одном предложении

Значение: ТОЖЕ ВСЕ

 

Примеры:

我们也都很想去。Мы тоже все очень хотим поехать.

[wǒmen yě dōu hěn xiǎng qù]

我们也都不想去。Мы тоже все не хотим поехать.

[wǒmen yě dōu bù xiǎng qù]

 

?Смотреть видео по теме: